Il grazie del mondo della musica a Kobe parte da un figlio di LA. Fade to Black-Kendrick Lamar ( Video più traduzione Italiana in esclusiva)

Oggi è il Kobe Day e, a meno che non siate vissuti su Marte o in sperdutissimi luoghi di provincia, probabilmente già lo sapete. Kendrick Lamar è un figlio di Compton, LA California. Incidentalmente è pure uno l’autore di uno dei dischi di cui più si è parlato negli ultimi anni. Metteteci pure che ha anche un famigliare in casa Lakers (il pittoresco cugino Nick Young) e capirete perchè ESPN lo ha incaricato di salutare in musica quello che Lamar stesso chiama “LA KING”. Nè è uscito un pezzo, sulla strumentale già pubblicata “Untitled7” intitolata Fade to Black.

Col video vi alleghiamo in esclusiva anche la traduzione italuiana del testo perchè vi vogliamo bene.

Kendrick Lamar-Dissolvenza in nero

(INTRO)

E’ finita! Davvero finita! Kobe si ritira davvero, è pazzesco! Kobe si ritira davvero!

(regista)

Tutti ai vostri posti! Kendrick scena 1

(Kendrick)

Che posso dire? Voglio dire davvero! Che possiamo dire?

Giorno dopo giorno, stagione dopo stagione. Venti per essere esatti.

Crescuto guardandolo  dipingere murales

Usando questo edificio come il suo primo studio

Usando LA come la sua tela

Riportando le corone lì dove devono stare

Sotto banner reali. Viola e oro

Il colore della regalità.

Il mio unico uomo il re di LA

(Telecronista)

Dietro per Kobe.. Alza la parabola..cadendo all’indietro. Che gran maniera di finire!!

(Kendrick)

Mai “senza senso” potrebbe significare meno

Questo è ciò che significa lui in questo momento

Tutta la stagione è stata il suo arrivederci

Lui per noi, noi per lui, per il mondo intero

Ha ancora magia, ma l’ha resa magica

Da Compton a Creensaw

Da Jack fino a Jeanie

Siamo tutti testimoni

Di tutte le cose che è stato

Voglio dire, abbiamo condiviso con lui il mondo

(Telecronista)

Kobe dentro l’area…Kobe ha messo un  tiro sulla sirena!!!

(Kendrick)

Presto o tardi diventerà parte della nostra identità

Se non sei nato e cresciuto qui  o non hai mai vissuto qui probabilmente non potrai capire

Farò in modo che tu lo possa fare

Sto parlando degli 81 punti

Sto parlando del taglio afro

Sto parlando degli alley-hoop per Shaq

Il fuori dal pitturato tiro sulla sirena contro Dwayne Wade. La partita da 4 overtime decisa nelle finali

Kobe

Sto parlando di quando posterizzò Steve Nash

Sto parlando dell’anno da rookie di Dwight Howard quando subì il battesimo nel suo anno da rookie da parte tua. Ricordatevi che Kobe lo ha formato.

L’elicottero, Le cinque parate; Kobe!

La vasta gamma di emozioni condivisa tra te e noi stessi è molto profonda

Non penso che qualcuno potrà mai rompere questo legame

Così mi chiedo: Come possono durare gli imperi una volta che non c’è più un imperatore?

Voglio dire, noi abbiamo te

Ma allo stesso tempo, noi abbiamo te

Sto parlando del tuo sangue, del tuo sudore, delle tue lacrime

Anche il tuo DNA è parte del calcestruzzo di Los Angeles

E niente potrà sostituirlo e niente potrà cancellare questo

Sempre grati nel nostro cuore

Così come diceva quell’essere

So che questo non sarà mai un addio

E’semplice dovuto rispetto

Il nostro dovuto, Per sempre

Kobe